Chapter 97: Surah Al-Qadr (The Majesty)



اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ Surely We revealed it

فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِۚۖ on the Night of Majesty

۝ Verse 1

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Surely We revealed it on the Night of Majesty —



وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ And what will make thee comprehend

مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِؕ what the Night of Majesty is?

۝ Verse 2

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And what will make thee comprehend what the Night of Majesty is?



لَيْلَةُ الْقَدْرِ١ The Night of Majesty is

خَيْرٌ مِّنْ better than

اَلْفِ شَهْرٍؕؔ a thousand months

۝ Verse 3

English Translation by Maulana Muhammad Ali

The Night of Majesty is better than a thousand months.



تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ The angels descend

وَ الرُّوْحُ فِيْهَا and the Spirit in it

بِاِذْنِ رَبِّهِمْ١ۚ  by the permission of their Lord

مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ for every affair

۝ Verse 4

English Translation by Maulana Muhammad Ali

The angels and the Spirit descend in it by the permission of their Lord — for every affair



سَلٰمٌ١ۛ۫  Peace!

هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ it is till the rising

الْفَجْرِ of the morning.

۝ Verse 5

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Peace! it is till the rising of the morning.