Chapter 95: Surah At-Tin: (The Fig)



وَ التِّيْنِ By the fig

وَ الزَّيْتُوْنِۙ and the olive!

۝ Verse 1

English Translation by Maulana Muhammad Ali

By the fig and the olive!



وَ طُوْرِ سِيْنِيْنَۙ And mount Sinai!

۝ Verse 2

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And mount Sinai!



وَ هٰذَا الْبَلَدِ And this city

الْاَمِيْنِۙ made secure

۝ Verse 3

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And this city made secure!—



لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ Certainly We created man

فِيْۤ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ in the best make

۝ Verse 4

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Certainly We created man in the best make.



ثُمَّ رَدَدْنٰهُ Then We render him

اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ the lowest of the low,

۝ Verse 5

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Then We render him the lowest of the low,



اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا Except those who believe

وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ and do good

فَلَهُمْ اَجْرٌ so theirs is a reward

غَيْرُ مَمْنُوْنٍؕ never to be cut off

۝ Verse 6

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Except those who believe and do good; so theirs is a reward never to be cut off.



فَمَا  So who can

يُكَذِّبُكَ بَعْدُ give the lie to thee after(this)

بِالدِّيْنِؕ about the Judgment?

۝ Verse 7

English Translation by Maulana Muhammad Ali

So who can give the lie to thee after (this) about the Judgment?



اَلَيْسَ اللّٰهُ Is not Allah

بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ the Best of the Judges?

۝ Verse 8

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Is not Allah the Best of the Judges?