Chapter 93: Surah Ad-Dhuha
(The Brightness of the Day)



وَ الضُّحٰىۙ By the brightness of the day!

۝ Verse 1

English Translation by Maulana Muhammad Ali

By the brightness of the day!



وَ الَّيْلِ And the night

اِذَا سَجٰىۙ when it is still!

۝ Verse 2

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And the night when it is still! —



مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ Thy Lord has not forsaken thee,

وَ مَا قَلٰىؕ nor is He displeased.

۝ Verse 3

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Thy Lord has not forsaken thee, nor is He displeased.



وَ لَلْاٰخِرَةُ And surely the latter state

خَيْرٌ لَّكَ is better for thee

مِنَ الْاُوْلٰى ؕ than the former.

۝ Verse 4

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And surely the latter state is better for thee than the former.



وَ لَسَوْفَ And soon will

يُعْطِيْكَ رَبُّكَ thy Lord give thee

فَتَرْضٰىؕ so that thou will be well pleased.

۝ Verse 5

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And soon will thy Lord give thee so that thou wilt be well pleased.



اَلَمْ يَجِدْكَ Did He not find thee an

يَتِيْمًا فَاٰوٰى orphan and give (thee) shelter?

۝ Verse 6

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Did He not find thee an orphan and give (thee) shelter?



وَ وَجَدَكَ  And find thee

ضَآلًّا groping,

فَهَدٰى so He showed the way?

۝ Verse 7

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And find thee groping, so He showed the way?



وَ وَجَدَكَ عَآىِٕلًا And find thee in want,

فَاَغْنٰىؕ so He enriched thee?

۝ Verse 8

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And find thee in want, so He enriched thee?



فَاَمَّا الْيَتِيْمَ Therefore the orphan,

فَاَغْنٰىؕ oppress not.

۝ Verse 9

English Translation by Maulana Muhammad Ali

Therefore the orphan, oppress not.



وَ اَمَّا السَّآىِٕلَ And him who asks,

فَلَا تَنْهَرْؕ chide not.

۝ Verse 10

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And him who asks, chide not.



وَ اَمَّا بِنِعْمَةِ And the favour of thy Lord,

رَبِّكَ فَحَدِّثْ proclaim.

۝ Verse 11

English Translation by Maulana Muhammad Ali

And the favor of thy Lord, proclaim.